Pick two languages. Guess how an idiom crosses over, discover what it really means, and keep your daily streak alive.
İki dil seç. Bir deyimin karşı dile nasıl geçtiğini tahmin et, gerçek anlamını keşfet ve günlük serini sürdür.
Wähle zwei Sprachen. Errate, wie eine Redewendung übersetzt wird, entdecke ihre wahre Bedeutung und halte deine Serie am Leben.
Elige dos idiomas. Adivina cómo se traduce un modismo, descubre su verdadero significado y mantén tu racha diaria.
Choisis deux langues. Devine comment une expression se traduit, découvre son vrai sens et garde ta série quotidienne.
Five questions each day. Everyone plays the same idiom. Learn, laugh at the literal translations, and come back tomorrow.Her gün beş soru. Herkes aynı deyimi oynar. Öğren, birebir çevirilere gül ve yarın yine gel.Fünf Fragen pro Tag. Alle spielen dieselbe Redewendung. Lerne, lach über die wörtlichen Übersetzungen und komm morgen wieder.Cinco preguntas al día. Todos juegan el mismo modismo. Aprende, ríete de las traducciones literales y vuelve mañana.Cinq questions par jour. Tout le monde joue la même expression. Apprends, ris des traductions littérales et reviens demain.
Any two languages, side by side. Learn English from Turkish, or Spanish from French — it's your choice.İki dili yan yana seç. Türkçeden İngilizce, ya da Fransızcadan İspanyolca — sen karar ver.Zwei beliebige Sprachen, nebeneinander. Lerne Englisch aus dem Türkischen oder Spanisch aus dem Französischen — du entscheidest.Dos idiomas cualesquiera, lado a lado. Aprende inglés desde el turco, o español desde el francés — tú eliges.Deux langues au choix, côte à côte. Apprends l'anglais depuis le turc, ou l'espagnol depuis le français — à toi de voir.
Every answer opens a teaching card: what the idiom means, its match in your language, and a real example.Her cevap bir öğretme kartı açar: deyimin anlamı, kendi dilindeki karşılığı ve gerçek bir örnek.Jede Antwort öffnet eine Lernkarte: die Bedeutung, das Gegenstück in deiner Sprache und ein echtes Beispiel.Cada respuesta abre una tarjeta didáctica: el significado, su equivalente en tu idioma y un ejemplo real.Chaque réponse ouvre une carte d'apprentissage : le sens, son équivalent dans ta langue et un exemple réel.
Play every day to build a streak. Save idioms you like and review them with spaced repetition.Her gün oyna, serini büyüt. Beğendiğin deyimleri kaydet ve aralıklı tekrarla pekiştir.Spiele jeden Tag für deine Serie. Speichere Redewendungen und wiederhole sie mit verteiltem Lernen.Juega cada día para tu racha. Guarda modismos y repásalos con repetición espaciada.Joue chaque jour pour ta série. Sauvegarde des expressions et révise-les par répétition espacée.
Turkish and English are hand-checked. German, Spanish and French are in beta — if you spot a translation that feels off, rate it or report it in the app, and we'll fix it.Türkçe ve İngilizce elle kontrol edildi. Almanca, İspanyolca ve Fransızca beta aşamasında — yanlış görünen bir çeviri fark edersen uygulamada puanla ya da bildir, biz düzeltelim.Türkisch und Englisch sind handgeprüft. Deutsch, Spanisch und Französisch sind in der Beta — wenn dir eine Übersetzung komisch vorkommt, bewerte oder melde sie in der App, und wir korrigieren sie.El turco y el inglés están revisados a mano. Alemán, español y francés están en beta — si ves una traducción que no encaja, puntúala o repórtala en la app y la corregiremos.Le turc et l'anglais sont vérifiés à la main. L'allemand, l'espagnol et le français sont en bêta — si une traduction te semble incorrecte, note-la ou signale-la dans l'app, et nous la corrigerons.